Um ser humano sem ideal
é um ser humano sem energia.
Na vida
o ideal desempenha o mesmo papel
que o vapor dentro de uma máquina.
O vapor encerra,
por assim dizer,
em um pequeno espaço
uma infinita plenitude
de espaço condensado,
daí sua intensa força de expansão.
O mesmo acontece na vida,
com a força mágica do pensamento.
Se nos elevamos
ao ideal mental da humanidade
em sua totalidade,
sentimos o caminho
que a conduz através das épocas [evolutivas].
Ein Mensch ohne Ideal ist ein Mensch ohne Energie. Das Ideal spielt im Leben dieselbe Rolle wie der Dampf in der Maschine. Der Dampf schließt gewissermaßen auf kleinem Raum eine unendliche Fülle von kondensiertem Raum ein, daher seine intensive Ausdehnungskraft. Von gleicher Art ist aber auch die magische Kraft des Gedankens im Leben. Erheben wir uns also zum gedanklichen Ideal der Menschheit in ihrer Gesamtheit, erfühlen wir den Faden, der ihre Evolution durch die Epochen hindurch leitet.
Fonte: GA 94, palestra de 26/5/1906, p. 23. Col. RS. Trad. VWS; rev. SALS.
sab org br
sociedade antroposófica brasileira
Fonte da Imagem:
Joop Zand
.jpg)
.jpg)
